PASSAGE

video in collaboration with composer/sound artist Benedikt Alphart, Mobile Pavillon, Steiermarkschau 2023

EN
“The 360-degree panoramic photo taken by NASA’s Mars rover Perseverance in 2022 is the largest image of the Martian surface to date – a 2.5 billion pixel window into an alien world. Adina Camhy explores this Martian landscape, accompanied by associative notes in the world-exploration medium smartphone. The focus is on geopolitical as well as ethical questions of humanity’s expansion into space. Benedikt Alphart’s composition traverses spherical space with an earth-like variety of sonic forms and instrumental-experimental explorations recorded together with Schallfeld Ensemble (cello and flute).

Image and sound each follow their own narrative and ultimately come together to form a multi-faceted analysis of the relationship between humans and their environment, on earth as well as in space.” (Astrid Kury)

“The exploration of the panoramic photo that the Mars rover Perseverance sent from the red planet to Earth in 2022 is accompanied by images in smartphone format and a voiceover that links human expansion into space with ecological and ethical issues.” (Philipp Stadelmaier, diagonale)

DE
„Das 360-Grad-Panoramafoto des Mars-Rovers Perseverance der NASA von 2022 ist das bisher größte Bild von der Mars-Oberfläche – ein 2,5 Milliarden Pixel großes Fenster in eine fremde Welt. Adina Camhy erkundet diese Mars-Landschaft, begleitet von assoziativen Notizen im Welterkundungsmedium Smartphone. Im Zentrum stehen geopolitische wie ethische Fragen der Expansion der Menschheit ins All. Mit einer erdähnlichen Vielfalt klanglicher Formen und instrumental-experimentellen Erkundungen, die gemeinsam mit Schallfeld Ensemble (Cello und Flöte) aufgenommen wurden, durchmisst Benedikt Alpharts Komposition den sphärischen Raum.

Bild und Ton folgen ihrer je eigenen Erzählung und fügen sich schlussendlich zu einer facettenreichen Analyse der Beziehung von Mensch und Umwelt, auf der Erde wie im Weltraum.” (Astrid Kury)

“Die Erkundung des Panoramafotos, das der Mars-Rover Perseverance 2022 vom roten Planeten zur Erde schickte, wird begleitet von Bildern im Smartphone-Format und einer Off-Stimme, die die Expansion des Menschen in den Weltraum mit ökologischen und ethischen Fragestellungen verbindet.
Im Breitwandformat erforscht die Kamera das hochauflösende Panoramafoto, das der Mars-Rover Perseverance 2022 von der Oberfläche des roten Planeten zur Erde schickte. Die Bestandteile der Landschaft werden ebenso sichtbar wie die Schichten des Bildes. Begleitet wird der Schwenk über Felsformationen, Staub und Steine von Screenshots im vertikalen Smartphone-Format. Posts aus sozialen Netzwerken informieren über den Klimawandel oder Elon Musks Starlink-Unternehmen, ein Onlineshop bietet ein „Occupy-Mars“-Shirt an. Dazu reflektiert Adina Camhys Stimme über die Kolonisierung des Weltraums. Die im All hinterlassenen Spuren des Menschen verweisen auf die Ausbeutung der Erde, die selbst zum All gehört. Doch während die meisten visuellen Zeugnisse, ob vom Mars oder von der Erde, im digitalen Zeitalter schnell wieder vergessen sind, werden die Fußabdrücke der Astronaut:innen auf dem Mond erst in einer Million Jahren verschwinden. Das Vakuum des Alls konserviert manche Bilder für die Ewigkeit.” (Philipp Stadelmaier, diagonale)

Credits:
Concept & Realisation: Adina Camhy
Musical Composition: Benedikt Alphart
Musicians: Elisa Azzarà & Myriam García Fidalgo (Schallfeld Ensemble)
Voice: Adina Camhy (English version), Martina Zinner (German version)
Sound Recording, Mixing, Spatialisation: Benedikt Alphart 
Dramaturgical Advice: Susanna Flock, Robin Klengel
Technical Support Animation: Jürgen Hackl, Jona Kleinlein
Scientific Advice: Kathy Chubb, Luca Fossati, Hannes Mayer
DCP-Mastering: Mirjam Bromundt
Thanks: Ines Abraham, Marko Ciciliani, Kristina Cyan, HENX, Richard Hilbert, IEM/KUG, Astrid Kury, Marco Molitor, | NASA Perseverance Mars Rover | Birgit Prack | Markus Seereiter | Franz Zotter
—
all the artists/composers/sound artists showing their A/V works at Mobiler Pavillon:
Azra Akšamija & Dietmar Offenhuber | Benedikt Alphart & Adina Camhy | Michaela Grill | Markus Jeschaunig | Rainer Kohlberger & Peter Kutin | Gudrun Krebitz | Ralo Mayer | Muntean/Rosenblum: Markus Muntean & Adi Rosenblum | Kay Walkowiak |Richard Wilhelmer & Sonja Mutić | Silvana Beraldo & Daniela Brasil

curated by Astrid Kury
concept mobile pavillon: Alexander Kada, Kada Design

Dates:
2025
27 November, group exhibition, Kunstraum Steiermark, Neue Galerie Graz, Universalmuseum Joanneum, Graz (AT)
2024
5 December, “Talking Screen. films, prints, live concert & talk”, sixpackfilm, Künstlerhaus Wien, Factory, Vienna (AT)
30 July – 18 August, group exhibition, “Atmospheres”, Galerie DLUL, Ljubljana (SI)
21 August – September, group exhibition, “Atmospheres”, Tehnopark Celje, Celje (SI)
25-30 June, “sludge pour sludge”, group exhibition, Back to Athens, Athens (GR)
4 & 7 April, Diagonale Festival of Austrian Film, Graz (AT)
28 January – 15 February 2024, screening / group exhibition, “Atmospheres”, MIT Massachussetts Institute of Technology / Steiermarkschau (US)

2023
3 December, screening of the films shown at “Über das Neue”, Size Matters, Vienna (AT)
2 December, screening, Über das Neue, curated by Size Matters, Blickle Kino, Belvedere 21, Vienna (AT)
18 November, screening, Über das Neue, curated by Size Matters, Blickle Kino, Belvedere 21, Vienna (AT)
14 November  – 7 January 2024, group exhibition, “Atmospheres”, Austrian Cultural Forum New York (US)
26 October – 14 January, screening @ Blickle Kino on various dates during the exhibition Über das Neue, curated by Size Matters, Belvedere 21, Vienna (AT)
25 October, screening & exhibition opening, Über das Neue, curated by Size Matters, Belvedere 21, Vienna (AT)
24 October, screening, “Kubatur – Who pays the pri€e?”, billboard exhibition, flucc, Vienna (AT)
18 October – 17 November, billboard exhibition, “Who pays the pri€e?”, Kubatur, flucc, Vienna (AT)
29 April – 5 November, mobile pavillon, Steiermarkschau, Herberstein
23 March – 3 April, mobile pavillon, Steiermarkschau, Heldenplatz, Wien